Understand Quran and Reflect › Lesson 13
Lesson 13: Incomplete Verbs
Kana (was) and her sisters are incomplete verbs: they come before a nominal sentence, its subject (the ism of kana) stays in raf’, and its news (the khabar) changes to nasb. The sisters include asbaha (became), zalla (kept on), ma zala (still), ma dama (as long as) and laysa (is not). With Allah’s names and attributes, kana means “has always been”, as in An-Nasr 110:3.
An interactive lesson of about 20 minutes, built around An-Nasr 110:3. Learn in English, Bengali or Hindi.
What You Will Learn
- Name kana’s five sisters and what each means
- Find the ism of kana and its khabar, and say why the khabar is in nasb
- Read laysa, and ma and laysa with the extra ba
Lesson Steps
- Meet the Parts: “He was…” Was what? Kana is incomplete until its news arrives. Tap each card.
- Kana Comes In: Without kana, the news of a nominal sentence is in raf’. Watch what kana does to it.
- Kana Past Chart: Kana in the past, all fourteen forms. Tap every cell.
- Yakunu Present Chart: Kana in the present. Tap every cell.
- Kana and Her Sisters: Kana and her five sisters, each in an ayah. Tap every cell.
- Laysa Chart: Laysa, “is not”, in all its forms. Tap every cell.
- Laysa / Ma + Ba: Four ways to say “is not”, from plain to “not at all”. Tap every cell.
- Tafiqa, Kada and ‘Asa: Verbs that say an action has begun. Tap every cell.
- Kana at Work: What kana does in real ayahs. Tap each row.
- Warm Up in English: “He was…” What? An incomplete verb needs its news. Sort the parts.
- Spot the Ism and the Khabar: Tap “Show Colours” to see each ism of kana, khabar and muta’alliq. Tap any word to see why.
- Status Flip: Kana flips its news to nasb. Call the status, match the sisters, fill the buckets.
- Ism, Khabar or Muta’alliq?: Words from kana sentences fly in. Send each one to its part. Three in a row starts a streak bonus.
- Why It Matters: “Has Always Been”: One small verb, read two ways. With Allah’s names, the reading is fixed.
- Words You Now Own: Ten words from this lesson that come back again and again across the Qur’an. Tap a card to reveal its meaning.
- Check Yourself: Seven quick questions on kana, her sisters and laysa.
- Lesson 13 Complete
High-Frequency Words in This Lesson
- To be (kāna): 1358 times in the Qur'an
- To disbelieve (kafara): 461 times in the Qur'an
- To hear (sami‘a): 100 times in the Qur'an
- To look (naẓara): 95 times in the Qur'an
- Bounty, grace (faḍl): 84 times in the Qur'an
- Night (layl): 80 times in the Qur'an
- Face (wajh): 72 times in the Qur'an
- Community (umma): 64 times in the Qur'an
- To prostrate (sajada): 64 times in the Qur'an
- To come out (kharaja): 61 times in the Qur'an
Guides for Lesson 1
Five companion articles for Lesson 1 and the first unit. They sit with the hub and Lesson 1, not with tafsir or hadith.
- Ism, fi'l and harf: the three kinds of words in the Qur'an: A beginner glossary of the three word families, with examples from Al-Fatihah.
- How to spot ism, fi'l and harf in any ayah: Two quick tests to tell a naming word, a verb and a particle apart.
- Al-Fatihah word by word for beginners: Label every word of Al-Fatihah as ism, fi'l or harf.
- Quranic Arabic vs modern standard Arabic: What beginners should learn first, and why this course starts with the Qur'an.
- A beginner path into Quranic Arabic in English, Bangla and Hindi: What to learn after you can read the Arabic letters, with in-lesson language switching.
Lesson 1: three kinds of words (ism, fi'l and harf)
Frequently Asked Questions
What does kana do in an Arabic sentence?
Kana comes before a nominal sentence and puts it in the past: “he was”. Its subject (ism) stays in raf’, and its news (khabar) changes to nasb.
What are the sisters of kana?
Verbs that work like kana: asbaha (became), zalla (kept on), ma zala and la yazalu (still), ma dama (as long as) and laysa (is not).
Does kana mean “was” when it is used about Allah?
With Allah’s names and attributes it means “has always been”, not “was” in a past that has ended. In An-Nasr 110:3 it describes Him as always Accepting of repentance.
Sources
Ayahs, word meanings and audio: quran.com (King Fahd Complex text). Word parts, roots and grammar: Quranic Arabic Corpus.
Next: Lesson 14, Negation. See all 21 lessons · QAWE Arabic Course · Quran Tafsir